国家级重点中等职业学校、上海市中等职业教育改革发展特色示范学校

上海市中职课程教材改革特色实验学校、上海市家庭教育示范校

当前位置: 首页 - 教学教研 - 专业介绍 - 正文

专业介绍

开启英语阅读之旅 领略语言文化之美

作者:贯通食1501 沈偲瑜;指导教师 王玉芹 来源: 发布日期:2017-05-19 00:00 点击次数:

 

 

5月12日周五中午12点半,“外教社杯”英语能力大赛初赛准时开始了。试卷一共6页,拿到手上时我先大致看了一下题目,看到后半部分的阅读题时感到十分熟悉,那正是陪伴了我近一个月时间的5本小说上的片段,心中顿时有了些底气。

随着老师的一声“比赛开始”,考场内只剩下了笔尖摩擦纸张的沙沙声,每个人都全神贯注地阅着试卷上的内容,我也仔细地看着随着映入眼帘的字母越来越多,我才想起比赛从来都不是简单的。试卷上的内容大多都是节选自小说,在做选词填空这类题目时,每一句都仿佛在书中读过,但是却又记不太清楚其具体内容,只能凭借着平时积累下的语感和语法来完成答题。时间一分一秒地在流逝,做阅读题时发现每一篇阅读都是小说的第一章或第二章,心里在暗自庆幸还好这5本书自己都好好地读完。

回想起前一个月读小说时的情景,真的是一次不可多得的难忘经历。我想,如果没有这次比赛,我甚至都可能不会去图书馆借阅这种纯英文的小说来看,可就是因为这次比赛,让我能有一个机会,静下心来去阅读、去欣赏、去感受英语的魅力。拿到这5本小说时我先看了每一本小说后面的简介,然后按照自己的喜好挑选了《会飞的男孩》成为第一本阅读的小说,在阅读“After Read”时,这才发现自己的词汇量是如此的匮乏,再之后等我阅读到正文时,我的自信又回来了一些,因为每一句都能大致读懂其中的意思,但是大致读懂的同时又夹杂着一些陌生的单词,书中每一页下方的生词解释也更好的帮助我理解作者想表达给读者的意思,当然“有道翻译官”也帮了我不少忙。一本接着一本读完后这5本小说又给了我不一样的感受,从一开始的要下意识地在心中默默翻译文意,到后面已经不会再去想到这是英语的小说,而是觉得这就是一本小说,和看中文小说一样,关注的更多的是小说中的情节而不是陌生单词的意思。

我想,这次比赛对我来说已经不是一场单纯的比赛了,它更大的意义在于给我打开了一扇通往英语小说世界的大门,我的英语阅读之旅不会就此止步,在将来我也一定会去阅读更多的外国原版英语小说,去领略不一样的语言文化之美。